T-fal Avante User Manual

S.A. SEB • SELONGEY CEDEX • RC DIJON B 302412226 • Ref. 5065509

7ENGENGThe oil must be filtered regular-ly.Remaining food debris tends toburn and alters the quality of theoil more rapidly. Over time, thisincreases

8ENGENGCleaningRemove the anti-odor filterbefore washing.Clean the window after each use.Never replace the lid’s seal.Never place the fryer in water.D

9ENGENGIf your deep fryer does not work properlyProblem and possible causesThe deep fryer does not work.• The equipment is not plugged in.• The on-off

10ENGWARRANTY CANADA AND USAOne year limited warranty:T-FAL warrants this product to be defect-free in material andworkmanship for a period of one yea

PRÉCAUTIONSIMPORTANTESLorsque vous utilisez des appareilsélectriques, veillez à suivre quelquesprécautions élémentairesen matière de sécurité et en pa

12FRAProtection de l’environnement• Cet appareil est conçu de façon à durer de nombreuses années. Cependant,lorsque vous déciderez de changer d’appare

13FRAAvant de mettre le couvercledans l’eau ou au lave-vaisselle,retirez le filtre anti-odeurs.Ne mouillez jamais le filtre anti-odeurs.Ne branchez ja

- Coupez les aliments de lamême taille afin qu'ils cuisentde façon homogène- Evitez les morceaux trop épais- Secouez bien les aliments sur-gelés

15FRACuissonTableaux de cuissonLes temps de cuisson sont donnés à titre indicatif. Ils peuvent varier en fonction desquantités, du goût de chacun, de

16FRAL’huile doit être filtrée régulière-ment.Les débris qui se détachent desaliments ont tendance à brûler.Cela entraîne une altération plusrapide de

Fryer • Friteuse • FreidoraInstructions for use • Mode d’emploi • Modo de empleo

17FRANettoyageRetirez le filtre anti-odeursavant de laver le couvercle.Nettoyez le hublot après chaqueutilisation.Ne changez jamais le jointd’étanchéi

18FRASi votre friteuse ne fonctionne pas bienProblème et causes possiblesLa friteuse ne fonctionne pas.•L’appareil n’est pas branché.•L’interrupteur n

FRAGARANTIEGarantie limitée d’un an:T-FAL garantit ce produit contre tout défaut de fabrication pendant un an àpartir de la date d’achat. Si vous déco

PRECAUCIONES IMPORTANTESCuando utilice aparatos eléctricos,siga algunas precauciones elemen-tales en materia de seguridad y enparticular las siguiente

21ESPProtección del medio ambiente•Esta freidora ha sido diseñada para funcionar durante muchos años. Sin embargo, si algunavez decide reemplazarla, n

22ESPESPNo coloque la tapa en el lavava-jillas ni la deje en agua sin anteshaber retirado el filtro antio-lores.No moje nunca el filtro antio-lores.Nu

23ESP- Corte los alimentos en trozosdel mismo tamaño para que sefrían en el mismo tiempo y deforma homogénea.- Evite freír piezas muy gruesas.- Sacuda

24ESPESPCocciónTabla de tiempos de cocciónLos tiempos de cocción se dan a título indicativo. Puedenvariar en función de las cantidades, del gusto de c

Cambio del filtro antiolores(Ref. XA500008 disponible en los Centros deServicio Técnico).•Abra la tapa. Retírela levantándola (fig. 9).•Coloque el lad

26ESPESPLimpieza Extraiga y limpie el filtro antesde lavar la tapa.Limpie la ventanilla después decada 8 ó 12 utilizaciones.No retire la junta de esta

1235478 91211101514click!13click!6

27ESPESPSi la freidora no funciona correctamenteProblemas y posibles causasLa freidora no funciona.•La freidora no ha sido enchufada.•El interruptor n

13414161519798111265217181013

2IMPORTANTSAFEGUARDSWhen using electrical appliances, basic safetyprecautions should always be followed, inclu-ding the following1 Read all instructi

3ENGProtection of the environment•Your appliance has been designed to work for many years. However, when youfinally decide to replace it, remember to

4ENGIf you wish to put the lid in thedishwasher or in water, removethe anti-odor filter first.Do not wet the anti-odor filter.Never plug in the deep f

5ENGThe steam coming from the lid,the glass and metallic parts areextremely hot. Caution: Never place yourhands or your face over the fil-ter. Do no

6ENGCooking tablesThe cooking times are a guide only. They could vary depending on quantity, taste, electricity supply etc...CookingSwitching off the